Artículos

Isabelita de Jerez interpreta la bulería: 'Eres como los judíos'

Por José Luis Jiménez [Tarbut Jerez]
La bulería por soleá Eres como los judios es interpretada por Isabelita de Jerez, acompañada a la guitarra por Manolo de Badajoz. Grabación realizada en 1930. Un muestra de cómo el imaginario judío ha permanecido en el acervo popular, en este caso en la manifestación de los cantes flamencos andaluces. Se deja  manifiesto la fuerza de conciencia del judío que, a pesar de sufrir de forma dramática, no reniega de su religión.


Letra

Como los judíos tú eres,
tú eres como los judíos;
aunque te quemen la ropa
puesta en el cuerpo,
no reniegas de lo que has sío;
aunque la ropa te quemen
puesta en el cuerpo
no reniegas de lo que has sío.

De tarlatana era el vestío,
de tarlatana el vestío;
y es para la Virgen de Lourdes
que está en el Calvario,
que se lo tengo ofrecío;
y es para la Virgen de Lourdes
que está en el Calvario,
se lo tengo ofrecío.

...........

Aquí se ofrece otra variante de la letra, que interpretaron Manuel Vallejo y Miguel Borrul en 1926

Como los judíos tú eres
eres como los judíos
que aunque la ropa te quemen
puestecita en el cuerpo
no reniegas de lo que has sío
Valientemente serrana
valientemente serrana
cambiaste de parecer
y tú motivo no tienes
de la noche a la mañana
Pena si tienes que rabies
si tienes pena que rabies
que cuando yo la tenía
nadie vino a consolarme