COLONIA [De]

Carta del presidente de Tarbut Colonia


COLONIA
Alemania

MANUEL MARÍN OCONITRILLO

¡Shalom, amigos de Tarbut Sefarad!

Con mucha alegría acepto el honor que me otorga el Dr. Mario Sabán, de ser parte de esta maravillosa suma de amigos que difunden la cultura sefardita. Desde mis flancos, la literatura y la música, contribuiré lo mejor que me sea posible.

La realidad de la cultura sefardí está muy viva y por tal cambiante, evolutiva, en todos los aspectos. Es así, que estimaciones como la del profesor C. Ramos-Gil, de la Universidad Hebrea de Jerusalén, que en 1959 afirmaban que alrededor de 5.000 obras habían sido publicadas en ladino, han sido enriquecidas por el quehacer de poetas ladinos con obras de las más variadas índoles. Lo mismo ocurre en la música, con compositores clásicos y populares, tradicionales y vanguardistas, alrededor del mundo.

¡Arvut, amigos! Los dejo pues con este poema de Avner Pérez:

 

Siniza i Fumo

Siniza i Fumo  
Bolando, Kayendo  
En un esfuenyo malo  
Sin salvasion.   

En la guerta kemada  
Asentada la fija  
Pasharon prestos  
Apretan su korason.   

Siniza i fumo  
Inchen sus ojos  
No ay ken ke la desperte  
A dale konsolasion.   

Por los sielos ariva.  
Pasa la luna  
Tapando su kara  
Kon una nuve-karvon.

Manuel Marín Oconitrillo
Diciembre de 2011

contacto: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.