DRESDEN

Carta de la presidenta de Tarbut Dresden



YAMILE NAVARRO
[DRESDEN Alemania]

Dresden...
Al caminar por sus calles, si estás atento, si abres tu corazón, puedes sentir cómo la intensa creatividad del ambiente impregna tu ser.

Al pasear a las orillas del Elbe, con sólo admirar el paisaje, un sentimiento reconfortante inunda tu alma, por un instante tu mente calla, encuentras paz y te fundes con el universo. No dejándote ver aquellos momentos difíciles y dolorosos que alguna vez sucedieron, todo ha sido borrado ya no queda nada sino la soberanía de sus magnificas y monumentales construcciones, el verdor de sus parques, la perfección de sus calles con gente que en su rostro describe felicidad y amabilidad.

Dresden...
Ciudad de voluntad admirable que lleva entre su historia, aquella cultura judía que alguna vez existió.

Ahora, al ir aprendiendo la Cábala hebrea y la cultura judía, siento una gran emoción. Todo me es tan familiar y poco a poco las piezas de mi rompecabezas van encajando.

Cuántas cosas por saber, cuántos misterios por descubrir, cuántos secretos por desvelar.

El viaje ya ha comenzado, ¡qué aventura nos espera!

Mario Saban, gracias por haber confiado en mí.

Yamile Navarro
27 noviembre 2010

contacto: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

 

. . . . . . . . . . . .
Dresden...
Zu Fuß durch die Straßen, wenn du vorsichtig bist, wenn du dein Herz öffnest, du spürst wie die intensive Kunst die Atmosphäre deines Seins durchdringt.

Spazieren gehen entlang den Ufern der Elbe, nur bewundern die Landschaft, ein beruhigendes Gefühl füllt deine Seele, dein Geist ist für einen Moment still, du findest Ruhe und verschmelzt mit dem Universum, so dass du nicht siehst, all die schwierige und schmerzhafte Momente, die einmal passiert , alles gelöscht wurde, bleibt
nichts als die Souveränität seiner prächtigen Monumente, das Grün der Gärten, die Vollkommenheit ihrer der Straßen mit den Menschen, die in ihrem Gesicht Glück und Freude ausdrucken.

Dresden...
Eine Stadt der bewundernswerte Bereitschaft, daß innerhalb ihrer Geschichte hat die jüdische Kultur, die diejenigen existierte.

Nun, wie ich lerne die hebräische Kabbala und die jüdische Kultur, ich fühle eine große Emotion, ist mir so vertraut und langsam meine Puzzleteile sind Beschlag

So viele Dinge zu wissen,so viele Mysterien zu entdecken, so viele Geheimnisse zu enthüllen.

Die Reise hat begonnen, was für ein Abenteuer Vergabe uns!

Mario Saban, Vielen Dank für Ihr Vertrauen zu mir.