Miami

Carta del presidente de Tarbut Shorashim Miami

Queridos amigos de Tarbut Shorashim, shalom!

Tengo y siento en mi corazón, el orgullo de pertenecer a esta organización. Pues debo decir que yo mismo soy un auténtico descendiente (tanto por parte materna, como paterna) de los expulsados de España en 1492, debido al edicto promulgado por la reina Isabel I de Castilla.  Mis ancestros recibieron asilo en Turquía donde residieron por 400 años, hasta comienzos del siglo XX,  cuando debido a las guerras por el desmembramiento y caída del Imperio Turco Otomano, emigraron. Algunos a EEUU, otros a Francia, mientras que la familia de mi padre fue hacia a Argentina y la de mi madre a Uruguay. Mi padre y mis abuelos hablaban “Ladino”, el idioma del poema del Cantar del Mío Cid. Otro detalle de mi familia consignado por vía materna, que fue transmitido boca a boca y recibido de mi madre por mi abuela, me consideraría como descendiente directo de Rambam, conocido también como Maimónides. Pueden entonces ustedes entender que la ligazón que me ata a la historia de los judíos sefardíes, tanto como a los expulsados, como así también a los conversos tiene especial interés para mí. Somos una parte importante del Pueblo Judío, de esta nación milenaria, que tanto ha sufrido y que tanto ha aportado a la humanidad hasta el día presente.

Les saludo cordialmente y en especial con mucho afecto a Roser Parés, quien fue el nexo fundamental para que formara parte de este magnífico proyecto

Elias Pessaj Yaffé

1 de septiembre de 2010
Miami Beach [USA]