Artículos

El viaje a España del pintor judío sefardí Jozef Isräels

Por José Luis Jiménez [Tarbut Jerez].
El pintor holandés de origen judío sefardí, Jozef Isräels nació el 27 de enero de 1824 en Gronigen (Holanda), y falleció el La Haya, el 12 de agosto de 1911. En 1894 realizó un viaje por España que luego reflejó en un libro de viajes titulado, Spanje een reisverhad (La Haya, 1899), donde  analiza la cultura y el arte españoles manifestando el parecido y las diferencias que percibía con la cultura neerlandesa en los aspectos sociales, económicos, religiosos y artísticos, no sólo en pensamientos y observaciones por escrito, sino también a través de apuntes sencillos y bocetos  que utilizó para ilustrar la obra.

 

Ésta tendría su traducción al inglés un año después como Spain: the Story of a Journey.

Y recientemente al español con el título España: un relato de viaje (Universidad Rey Juan Carlos. Madrid, 2005).

Hizo un amplio recorrido por el país, incluyendo en Andalucía las ciudades de Sevilla, Córdoba, Granada, Ronda, Algeciras, Cádiz y  Gibraltar. Pasaría a Marruecos donde visitaría Tánger.

Su hijo Isaac Isräels también fue pintor.

Referencias: http://es.wikipedia.org