CASTELLDEFELS

Coplas sefardíes y Midrásh

Por Moisés Stanckowich. Las coplas sefardíes, según las investigaciones de Elena Romero, si bien enraizadas en la coplística medieval española, son sin embargo por su temática y por su función una creación propia y singular dentro de la literatura sefardí y constituyen, por tanto, el género literario que muestra mejor la dualidad de ese mundo judeoespañol que se expresa en español y alienta y se desarrolla en un ámbito de vivencias religiosas y conceptuales judías. Es por ello por lo que se considera a las coplas un género patrimonial frente a los géneros adoptados (periodismo, novela, poesía de autor, etc.). Y, como género patrimonial, los midrashim son una fuente de inspiración importantísima que, por otro lado, los copleros tenían perfectamente interiorizada.

Continuar leyendo

Reunión del equipo de Tarbut Castelldefels con Mario Sabán

 El presidente de Tarbut Sefarad, el Dr. Mario Saban, viajó el martes 8 de septiembre a la ciudad de Castelldefels con el objetivo de reunirse con los miembros de la junta directiva de Tarbut Castelldefels. La reunión comenzó a las 11.30 hs con un desayuno de trabajo que se prolongó durante dos horas. El presidente de Tarbut en la ciudad, Pere Bonnin, autor de la obra "Sangre judía", destacó las características de la sociedad local.

Continuar leyendo

Historia judía en el noreste de China

Por Moisés Stanckowich [Tarbut Castelldefels].
En febrero de 2005 tuve la oportunidad de instalarme en el noreste de China, concretamente en la ciudad de Harbin, capital de la provincia de Heilongjiang. En tan remota ciudad, la Harbin University of Science and Technology (HUST) me había contratado como profesor de español, aunque la sorpresa fue que, unos meses más tarde, a la profesora Liu, directora del departamento de Inglés (no había aún de Español), al saber de la existencia de la lengua sefardí a través de lo que yo le había comentado acerca de mi tesis doctoral, se le activó la innata curiosidad oriental y me propuso organizar un seminario de estudios sefardíes, como si fuera tan fácil...

Continuar leyendo

De la lengua sefardí y "El Dio"

Hace ya unos meses que he vuelto al estudio del siempre fascinante mundo sefardí y en concreto, de su lengua. Cuando estudiaba en el CSIC (Consejo Superior de Investigaciones Científicas), en Madrid, mi director de tesis de entonces, el Dr. Iacob M. Hassan (z’’l) ya me advirtió que hacer entender a hispanistas y romanistas que la lengua sefardí era de estudio más propio de sus especialidades que no de hebraístas y semitistas como nosotros, no sería una tarea fácil y que muy a menudo me toparía con su académica “incomprensión” y la nula voluntad, en muchos casos, de aprenderse el alefato hebraico (de sólo 22 letras) y empezar a transcribir unos textos hebraicos en apariencia pero castellanos en esencia.

Continuar leyendo

El oficio de "combidador"

Hace un días asistí a unas jornadas sobre Comunicación en las que acabé de convercerme de lo trepidante que es el mundo en el que nos movemos, un espacio-tiempo por el que circula un gran volumen de información,  especialmente por internet. Además, si no estás presente de algún modo en esta red de redes  parece ser que casi ni existes. Vivimos en época del 2.0 y no hay marcha atrás...

Continuar leyendo

El cementiri dels jueus

Conte de Pere Bonnín
Eren les onze de la nit passades, quan aquell vellet magre, de faccions
delicades, començà a fer-me l'estranya confidència. L'havia conegut poc temps
abans, quan ambdós ens trobàrem llegint la mateixa placa que hi ha a una de
les travesseres del carrer del Call de Barcelona, prop de la Plaça de Sant
Jaume. Ja no recordo la inscripció d'aquell portal, però no oblidaré mai les
paraules d'aquell avi ni l'esglai que em produïren.

Continuar leyendo

La desvergüenza

4/5/2009 I Publicado por Última Hora.
Quienes sufrimos la dictadura franquista, aliada de Hitler, nos habíamos imaginado una Europa de las libertades y no paramos de recibir batacazos. No consta que los representantes de España abandonasen el hemiciclo por vergüenza y dignidad cuando el islamofascista Ahmadineyad acusé de racismo a las víctimas de racismo. En 1968 Irán, igual que otros países islámicos, igual que la España de los Reyes Católicos, efectuó una limpieza étnica de judíos por el simple hecho de serlo. Les robaron sus bienes y los echaron del país. Israel se ha formado con judeoespañoles y con judeoiraníes, además de judíos víctimas del racismo de otras naciones. 

Continuar leyendo

Merengues antisemitas

14/5/2009  I  Publicado en Última Hora.
Los taques verbales a los judíos aumentan en España. La policía metropolitana de Washington abrió una investigación sobre las amenazas de muerte a Pilar Rahola proferidas en el forum de Yndymedia por un sujeto que firmaba con el pseudónimo «propalestino». Rahola, que visitaba Estados Unidos donde recibió el Mass Media Award 2009 otorgado por el Comité judío Americano para premiar la defensa de los derechos humanos, recibió la visita de dos agentes que habían leído la noticia de las amenazas publicada por e-noticies.com.

Continuar leyendo

Presentación en Toledo de "L'arrel de l'infinit" de Pere Bonnín

 Toledo, 19/09/2008.- El embajador de Israel en España, Raphael Schutz, destacó el acierto de presentar en Toledo, ciudad de acogida y posterior expansión de culturas diversas, el libro de Pere Bonnín "l'arrel de l'infinit" (la raíz del infinito. 7 poemas bíblicos), bellamente ilustrado por la pintora de Manacor Ana Mascaró. Schutz explicó que los judíos andalusíes que tuvieron que abandonar Córdoba debido a la derivación fanática de los musulmanes, antes abiertos y condescendientes, trajeron consigo a Toledo el precioso conocimiento de la cultura helénica y árabe.

Continuar leyendo