Ladino

Curso de gramática básica del djudeo-espanyol o ladino

Desde Cals d'Aragón nos presentan su curso online de gramática básica de ladino o djudeo-espanyol. A lo largo de las diferentes lecciones de las que se compone el presente curso se irá aprendiendo de forma progresiva los rudimentos básicos de la gramática del djudezmo, djudeo-espanyol o ladino de modo que al final del mismo seremos capaces de leer, escribir y entender textos escritos en esta lengua con una cierta soltura.

Continuar leyendo

Avlar Ladino por Espanyol

Por Rachel Amado Bortnick [Tarbut Ladino]
Unos anyos atras el Sr. Maurice Amaraggi de Beljika (el ke izo el filmo sovre Salonik) estava en viaje en Buenos Aires. A la fin de su letra (ke era en Inglez) me eskrivio (lo kopyo): "Ke mazal de pueder favlar muestra lingua mismo mal. Aki todos m'intienden". Kuantos de mozotros, sea en viaje, sea ande bivimos (komo aki en la Amerika) no agradesimos a muestros padres ke mos avlaron en muestro espanyol-djudio? Yo tuve la eksperiensa de aver viajado por 3 semanas en Espanya en dandome a entender bastante bien solo kon “mi lingua espanyola de Turkia".

Continuar leyendo

El Ladino y su literatura

Por Miriam torres Martin.
El ladino, lengua culta caracterizada por su fuerte arcaísmo y a la vez por su belleza poética única, ha transmitido a lo largo de su historia toda suerte de textos y géneros literarios, sin olvidar la evolución literaria de transmisión oral. Lengua y tradición están aquí unidas gracias a la fidelidad y generosidad de nuestro pueblo judío. Estos hombres hablaban y escribían en ladino, la lengua romance que les era propia, en oposición al hebreo, que era su lengua religiosa.

Continuar leyendo

Haberes de muestra komunitika en Los Andjeles

Por Bryan Kirschen. Crónica del simposio sobre el ladino en la UCLA.
Los elevos de la Universidad de Kalifornia, Los Andjeles (UCLA) tienen un grupo muy uniko ke se yama ucLADINO, fondado en 2011. Muestro buto prinsipal es partajar saviduria de la kultura sefaradi a traves del djudeo-espanyol.  Mos reunimos kada semana i mos ambezamos la lingua uzando los munchos rekursos ke tenemos.

Continuar leyendo

Esta en peligro el futuro de la Autoridad Nasionala del Ladino?

Por Moshe Shaul.
Unos 15 anyos atras, en el mez de Marso 1996, la Keneset adopto una ley para la kreasion de una Autoridad Nasionala para el Ladino i su Kultura, (la ANL, en kurto)  al lado de otra autoridad semejante para el idish. La ANL fue kreada ofisialmente, en Novembre del anyo 1997, kon el nombramiento por el Ministro de Edukasion i Kultura de entonses, Zevulun Hamer, del Konsejo Publiko de la Autoridad, i a su kavesera el V Prezidente Israel, el Sr. Yitzhak Navon.

Continuar leyendo

Medikos djudios en la Eskola de Medisina Militara durante el Imperio otomano

Por Zelda Ovadia [Tarbut Ladino].
El konosido istoriador i investigador, prinsipalmente del djudaizmo de Turkia, el Prof. Avraam Galante, mos trae en uno de sus rekolios dokumentos konsernando la kestion del kahsrut en la Eskola de Medisina Militara en Estambol; un problema a kavza del kual, al prinsipio estudiantes djudios no pudieron estudiar ayi la medikeria i servir en la armada turka komo medikos.

Continuar leyendo

Dos poemas en ladino: 'Komo Muzika' y 'Konosi Una Ermosa'

Una poezia de Grasia Jak Albuhayire en Sofia, Bulgaria, mandado de Leon Benatov (tambien de Sofia) a Ladinokomunita. Es de notar ke la poezia esta eskrita en el dialekto Bulgaro de "djudezmo-espanyol".  Tambien en este dialekto, el Sr. Benatov mos dize por la Sra. Albuhayire, "ki agora mui vieja sta biviendo a la kaza de los viejos djidios in Sofia".

Continuar leyendo

Mas por la romansa "Lavava Blanka Ninya"

Despues de la korespondensia ke publikimos sovre la romansa “Lavava la blanka ninya”, la muzikologa Judith Cohen (de Canada) embiyo mas enformasiones, ke las transmeto mas abasho.  I (lo mas emportante para el sovreguadrar de muestra erensia sefaradi ) en Israel, el Dr. Yitzhak Levi la enrejistro en video a Sara Sufrin Baruh kantando la romansa.

Continuar leyendo

  • 1
  • 2